Most live chat tools are encapsulated in a Javascript snippet to add to your site.

WordPress, for example, may provide a plugin + if you look at the plugin code, usually the code simply injects the Javascript snippet.

This said, all you really require... choose how you'd like the live chat icon/window/widget to display + likely the live chat provider will have a library of code to display their live chat window in different ways.