Is there anyone here who has experience with an online tutoring marketplace? Similar to Preply, or Wyzant

It all depends on the part of the world you are, some of this marketplaces make use of PayPal which there are some exception in some countries when it come to receiving money . But I will suggest studypool to you.

Well...

Just search for articles about monetization... or read any/all of Dan Kennedy's books.

Looks at what's currently working, like selling Ads.

Likely best to start by reading all of Bob Lotich's books, in published date sequence. If you're a fast reader, you might get through all of them in a single day.

Bob's approach to... how to say this... discovering the most lucrative Native Ads to run onsite... is worth it's weight in gold.

If you're still stuck after all this, hire someone to help you design a monetization strategy.

Hello,
I'm a 20+ year veteran educator who has worked for a couple of online tutoring companies.
I have experience working with Wyzant, and I recently signed up with TakeLessons, though I have not worked for them yet.

I'm happy to give you any insight I might have. Feel free to give me a call if you believe I can help.

Thanks so much!