Hard to give specific advice without knowing what the app is. If you’re interested in going down the sales route I can assist as I have sold several apps and developed 100s for clients.
On the revenue side, I am assuming your already tried a freemium model with in app purchase as well as ad supported? Do you capture users email address? Are you utilizing push notifications properly? How many DAUs?