This isn't a business problem, it is a strategic branding issue. Don't hire a business consultant. Don't hire a designer. Don't hire a marketing program "executor." Hire someone who strategic marketing experience. One issue to be aware of - It sounds like you've already put mental limitations on any rebranding efforts as "several of them (brands) must still exist." Decide now to let go of the notion or you aren't going anywhere.