First of all, starting a business on revenue generated from affiliate sales or incidental revenue is going to be minor and not enough to scale much less build a business. Unless you're a "solo-preneur" you'll need some additional form of revenue if you intend to add to the software-as-service website after it's launched.

Also, you need to determine a) if you have a budget allocated for completion of this project, and you would be able to estimate this based on completing a business plan (if you have not already done so), and then calling several agencies for estimates. Expect to pay (at least five grand to get it off the ground).

As a developer, I used eCommerce daily, and would be interested in a related service that could measure factors such as tracking visitor peregrinations through my site and what drove them to place one order over another, for example, Most other data I get through the eCommerce provider.

So I would say that one of the reason's it's difficult to come up with some of these factors is not yet know enough about the business model itself. You can't determine size of a market without first identifying specifically what it is, and how that may change. You'd need to try a trial run, talk to some similar ventures, (especially similar ones that are local so you can meet them personally).

I have no issue with all the jargon you're using, but I do not agree with the sentiment that traditional business references won't help. You need a business plan if you have not already completed one. The next step is narrowing in on target audience; you're coming up with numbers and estimations based on theory and not on actual product launch and tests - and this can be fatal for any kind of launch where presumptions dominate over exact data.

I think once you narrow this in more, focus on niche market(s), find some ways to test your concept (so you can get what's called proof of concept), figure out how you are going to finance this while it's struggling for its first years, figure out how to scale and measure ROI, you might have something to work with.

I would go to Score.org, and look up some different business plans, business model mock-ups, find references to software as service, then I'd look up similar businesses on Manta, Dunn & Bradstreet, or other corporate intelligence sites, look for similar entities (most of which flopped statistically) and look for local businesses that are similar in practice or intent and break bread with them. There's simply not enough meat on the bones for me to speculate on possible income streams; it's like going in front of investors and explaining to them how big a market share is and how much it generates annually and then that your business will exploit that market share. You need to explain how, why it's different and unique, how you'll compete, and what your revenue sources will be and show some kind of sustained profit through at least 1 to 2 years before they'll part with a nickel. So by the same token you have to assume the onus of conducting more due diligence.