the startups.com platform about startups.comCheck out the new Startups.com - A Comprehensive Startup University
Education
Planning
Mentors
Funding
Customers
Assistants
Clarity
Categories
Business
Sales & Marketing
Funding
Product & Design
Technology
Skills & Management
Industries
Other
Business
Career Advice
Branding
Financial Consulting
Customer Engagement
Strategy
Sectors
Getting Started
Human Resources
Business Development
Legal
Other
Sales & Marketing
Social Media Marketing
Search Engine Optimization
Public Relations
Branding
Publishing
Inbound Marketing
Email Marketing
Copywriting
Growth Strategy
Search Engine Marketing
Sales & Lead Generation
Advertising
Other
Funding
Crowdfunding
Kickstarter
Venture Capital
Finance
Bootstrapping
Nonprofit
Other
Product & Design
Identity
User Experience
Lean Startup
Product Management
Metrics & Analytics
Other
Technology
WordPress
Software Development
Mobile
Ruby
CRM
Innovation
Cloud
Other
Skills & Management
Productivity
Entrepreneurship
Public Speaking
Leadership
Coaching
Other
Industries
SaaS
E-commerce
Education
Real Estate
Restaurant & Retail
Marketplaces
Nonprofit
Other
Dashboard
Browse Search
Answers
Calls
Inbox
Sign Up Log In

Loading...

Share Answer

Menu
Usability Testing: If you launch a product to a few different countries, does it make sense to do usability testing in all those different countries?
SM
SM
Steven Mason, Branding, Naming, Patent Broker, Negotiation answered:

Perhaps. You have to consider how your product is used and how the users will sensorially interact with it. If you have a website, for example, you could probably assume similar US and UK usability -- but now consider layout for Semitic languages which are read right-to-left -- or consider ideographic languages where the ideographs could interact with other graphical elements in a way wholly irrelevant with the languages you're familiar with.

If you have a physical product, the question is conceptually the same, but the actions are different. You have to consider how users in a given culture use and interact with products of that sort. Different cultural memes, ways of learning and expectations can effect usability.

There are some simple ways to do these things if you have a small budget. You could easily go to craigslist and recruit 10-15 natives of a given country or region. Give them the product or have them use the website (for 60-90 minutes), video it (with their permission of course and for reasonable compensation), and you'll get a potentially useful indicator of usability. If you're P&G or Microsoft, you've got the budget to test against statistically valid sample sizes pretty much everywhere in the world. You don't have that, so you need to use some heuristics.

Good luck to you. Should you have any questions, I'd be happy to discuss.

Talk to Steven Upvote • Share
•••
Share Report

Answer URL

Share Question

  • Share on Twitter
  • Share on LinkedIn
  • Share on Facebook
  • Share on Google+
  • Share by email
About
  • How it Works
  • Success Stories
Experts
  • Become an Expert
  • Find an Expert
Answers
  • Ask a Question
  • Recent Answers
Support
  • Help
  • Terms of Service
Follow

the startups.com platform

Startups Education
Startup Planning
Access Mentors
Secure Funding
Reach Customers
Virtual Assistants

Copyright © 2025 Startups.com. All rights reserved.