The decision to add subtitles in-app or before upload depends on your goals and preferences. Here are considerations for both approaches:

Adding Subtitles In-App:

Platform-Specific Features: Many platforms offer built-in tools for adding subtitles. This ensures compatibility and may provide additional engagement features.

Aesthetics and Customisation: In-app tools allow you to customise the appearance of subtitles according to each platform's style and user expectations.

Efficiency: Adding subtitles in-app can be quicker, especially if you're tailoring content for different platforms simultaneously.

Adding Subtitles Before Upload:

Consistency: Pre-adding subtitles ensures consistency across all platforms, maintaining a unified brand image.

Editing Control: External video editing tools provide more control over the appearance, timing, and style of subtitles, allowing for precise adjustments.

Time Efficiency: For large batches of content, pre-adding subtitles might be more time-efficient than doing it individually on each platform.

Considerations:

Automation Tools: Explore third-party tools that can automate the subtitle process, enabling you to add subtitles before upload while still saving time.

Platform-Specific Preferences: Some audiences prefer native subtitles, while others might appreciate a consistent, branded look. Consider your target audience's expectations.

Trial and Error: Experiment with both methods to identify what works best for your content, audience, and efficiency needs.

Ultimately, the choice depends on your workflow, the level of customisation you require, and your audience's preferences.