Best to first contact Zelle + ask for their advice.

Likely they already have many answers/approaches.

Or try searching for something like - "zelle" wordpress plugin - or something similar.

Be aware Zelle has some serious flaws, that can cause your company to go broke instantly.

Best also search for something like - "zelle" fraud - which will likely cause you to instantly abandon Zelle.