Simple. Be honest about what happened along the way. Potential employers and HR folks are people too. Tell them the story of what happened, what you learned, and why you are coming to them now. By being honest and transparent, you'll have a differentiation that other applicants won't have: your story. And in the sea of fluffy resumes and stiff cover letters, everyone loves a good story. Good luck!