I know what you mean about freelance websites. It's challenging to find creative people for low compensation.

A college-level marketing intern would be my first shot for your needs. Perhaps reach out to volunteer networks to see who might be available. Maybe you can source someone through a corporate sponsor.

If you can find young talent, or an experienced person just starting out in their own business, they might be willing to help. Good luck!