I see two important players missing in the answers already provided so I wanted to add them here.

If you are planing to embed charts in your website and are fairly comfortable with programming, consider d3.js which is a very versatile visualization tool.

If you need to analyze data and create interactive dashboard to visualize the data that you have using minimum programming, consider Tableau which has both server and desktop editions.