iOS and web developer, and and entrepreneur for startups. scrum master certified
I can guide you to focus on the real MVP of your project and give you the tools to make It real.
Think about the websites and apps that have the biggest ammout of traffic (Youtube, Facebook, iAd, Google Analytics, etc).
In case Godaddy does not offer you a bigger data transfer plan, you can move to Heroku. They let you choose how much efficient you want to configure your server