any recommendations that support deep player-level customization?
I don't know much about this, but several suggestions point towards VdoCipher and Kaltura.
Try open source players, you can use videojs which is built on top of HLS player.
It supports DRM playback with VAST compatible ads
