There's a lot of info on ASO out there, so I suggest hitting up a few blogs that write about it. Here's an overview we published just a couple of weeks ago:
http://blog.tapstream.com/post/65438643892/how-to-fix-your-underperforming-app-store-optimization