Agreements are useless, because there's never any way to enforce agreements.

I work for many agencies + I have one simple rule, which I cover when I onboard a new agency.

If a client tries going around the agency + coming directly to me, I refer the client back to the agency...

Because agencies always refer more business than one random client.

Simple math.

Best rule for agencies, is hire people competent enough to understand this simple math.