This will be a small run and I will need some engineering drawing assistance or guidance.
Does your prototype require a flexible circuit, or is your prototype the printer itself?
If the former, you can just design a circuit on your computer and then send that design to a service that will print it onto a flexible surface for you.
Source: I designed and built an electronic prototype for my past startup which raised over $1.5 MM in seed funding.