Any suggestions? Also I am seeking a deliverability for some high level questions.
Check out MailChimp or Emma. Both have been very effective with non tech users.
https://clarity.fm/josuesierra/expertise/email-marketing-email-deliverability-best-practices