https://www.filepicker.io/ is the best thing that you can integrate with this app which suits your requirement. If you are the owner of the app, you can integrate it very quickly. If not, you can suggest the app owner to do it

Feel free to call me if you need more clarification. I am consulting architect for few companies in US and India on mobile, web and windows/linux/mac apps.