I have worked with several internet software companies and the best sources are the most popular social networks including Facebook, LinkedIn, and Twitter. They test different sections of the site and remove the more unsuccessful ones to trim the fat.
LinkedIn is the best example. They give members the most desired features on top without the member having to scroll down.
Also, reading online magazines like Mashable help with trends.
Bruce
