Interpersonal Relations Consultant, French-->English translations, corporate graphic design.
Relationships, groups, and teams take work to maintain. However, they are some of the most complex systems to understand and manage. That is where I come in. As a fresh experimental social psychologist, I am up to date on cutting-edge findings and applied strategies of dyadic and group systems management. I work with clients to reflect on their businesses, teams, and relationships to identify patterns and interaction systems and identify what is working...and what is not. My services include an initial analysis of the relationships, teams, or systems that are brought to me, optional online meetings with group/team members for conflict discussions, and a final report including suggested improvements to maximize team efficacy and efficiency. Other services including 'Real Talks' (open and truthful facilitated discussions about team dynamics) and 'Between You and Me' sessions (dyadic discussions with close relationship partners geared to addressing maladaptive patterns between two individuals) can also be implemented upon request.
I come to you with experience in translating novels, scientific papers, and songs/poetry from French (non-Canadian) to English. I take on each translation assignment as a living document; one that will evolve and transform over time to best communicate French texts to the English without losing its historical context, social implications, and grammatical technicality.
I create fierce and beautiful graphic designs for clients that are passionate about their brand. All products are constructed in a top-down method by incorporating the unique traits and details of a project together to form a holistic representation of any business, message, or campaign that wants not only be noticed, but to inspire clients and customers to trust in, interact with, and champion your brand.